-
1 канат для свинчивания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > канат для свинчивания
-
2 tubing tongs
* * *
ключ для лифтовых труб, ключ для свинчивания насосно-компрессорных труб
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tubing tongs
-
3 rotary tongs
машинный ключ, ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб
* * *
* * *
машинный ключ, ключ для свинчивания и развинчивания ( бурильных труб)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rotary tongs
-
4 drill pipe spinner
Бурение: буровой трубный ключ, устройство для ввинчивания и развинчивания бурильных труб, вращатель бурильной колонны (приводной ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб), устройство для свинчивания и развинчивания бурильных труб, устройство для свинчивания и развинчивания буровых труб, устройство для свинчивания и развинчивания БТ, вращатель буровой колонны, приводной ключ для свинчивания и развинчивания БТ -
5 cathead
безопасная катушка, шпилевая катушка (катушка для затягивания инструмента и труб в вышку, для подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб)
* * *
шпилевая катушка (для затягивания инструмента и труб в вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб)
* * *
безопасная катушка, зажимный ролик (ролик, насаженный на трансмиссионный вал установки роторного бурения, служащий для затягивания инструментов и труб в вышку, для подъёма хомутов, элеваторов, для свинчивания и отвинчивания труб).
* * *
безопасная катушка, зажимный ролик ( буровой установки)
* * *
шпилевая катушка (, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб)- breakout catheadto cathead a derrick up — 1) поднимать буровую вышку с помощью шпилевой катушки станка 2) натягивать оттяжки буровой вышки шпилевой катушкой
- friction cathead
- makeup cathead
- spinning cathead* * * -
6 key
1. ключ; гаечный ключ4. заклинившийся обломок керна в керноприёмной трубе, препятствующий выемке остального керна5. клин; чека; шпонка || закреплять шпонкой; заклинивать— key on— lie key
* * *
1. ключ2. гаечный ключ— lie key
* * *
гаечный ключ; ключ для захвата насосных штанг; шпонка
* * *
1) гаечный ключ; ключ для свинчивания штанг2) шпонка3) клин; шплинт || крепить клином; крепить шплинтом4) деревянная ручка ()7) заклинившийся обломок керна (в керноприёмной трубе, препятствующий выемке остального керна)•- box key
- brace retained key
- breakout key
- lie key
- rotor key
- shaft key
- tong keys
- wedge key* * *• заклинившийся обломок керна в керноприемной трубе, препятствующий выемке остального керна -
7 breakout tongs
* * *
рассоединительные ключи, щипцы ( служащие для свинчивания и отвинчивания бурильных труб)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > breakout tongs
-
8 sleeve breaker plate
подкладная вилка для свинчивания или развинчивания муфт стабилизаторов ( во время спускоподъёмных операций)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sleeve breaker plate
-
9 DP spinner
-
10 drill-pipe spinner
-
11 drillpipe spinner
-
12 cat head
безопасная [шпилевая] катушка, катушка для затягивания инструментов и труб в вышку, для подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб
* * *
шпилевая катушка (, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cat head
-
13 breakout cathead
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > breakout cathead
-
14 makeup cathead
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > makeup cathead
-
15 hand dog
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hand dog
-
16 sleeve breaker plate
1) Нефть: подкладная вилка для свинчивания или развинчивания муфт стабилизаторов (во время спускоподъемных операций), подкладная вилка для развинчивания муфт стабилизаторов (во время спускоподъемных операций), подкладная вилка для свинчивания муфт стабилизаторов (во время спускоподъемных операций) -
17 sleeve breaker
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sleeve breaker
-
18 make-and-break rotary
ротор станка вращательного бурения с приспособлением для механического свинчивания и развинчивания бурильных труб
* * *
ротор станка роторного бурения с приспособлением для свинчивания и развинчивания бурильных труб* * *ротор станка роторного бурения с приспособлением для свинчивания и развинчивания бурильных трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > make-and-break rotary
-
19 spinning cable
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spinning cable
-
20 spinning chain
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spinning chain
См. также в других словарях:
автомат для свинчивания и развинчивания труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe makeup and breakout automatic device … Справочник технического переводчика
гидравлическое или пневматическое устройство для свинчивания и навинчивания труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make up gun … Справочник технического переводчика
канат для свинчивания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spinning rope … Справочник технического переводчика
канат для свинчивания и развинчивания труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spinning cable … Справочник технического переводчика
ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN breakout tongs … Справочник технического переводчика
ключ для свинчивания и развинчивания буровых штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hand dog … Справочник технического переводчика
ключ для свинчивания и развинчивания муфт стабилизаторов — (во время спускоподъёмных операций) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sleeve breaker … Справочник технического переводчика
ключ для свинчивания насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing tongs … Справочник технического переводчика
ключ для свинчивания штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN key … Справочник технического переводчика
механизм для свинчивания и развинчивания (труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN make and break device … Справочник технического переводчика
механизм для свинчивания и развинчивания труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN breakout gun … Справочник технического переводчика